العربية أولاً، والإنجليزية بالمستوى نفسه، وموقع تثق به المملكة.

الوضع

ما الذي يختلف في تصميم موقع في الرياض

العربية هي التجربة الأساسية. الموقع من اليمين إلى اليسار ليس مرآة للإنجليزي؛ له تسلسله الهرمي وأطوال سطوره وأحجام خطوطه، ونصه يكتبه كاتب سعودي بالأسلوب الذي يستخدمه القطاع. الترجمة الآلية يلاحظها القارئ السعودي من الجملة الأولى.

السوق يتحرك بسرعة ومنظّم. قطاعات جديدة ورخص جديدة ونظام لحماية البيانات الشخصية بمتطلبات فعلية، ما يعني أن الموقع يجب أن يُبنى للتغيير — وأن يتعامل مع الموافقات والنماذج والبيانات بعناية.

البنية المحلية متوقعة. العميل السعودي يتوقع وسائل الدفع المحلية وصيغ الهواتف السعودية وشركاء التوصيل والمنصات التي يستخدمها السوق أصلاً. الموقع الذي يتجاهلها يبدو أجنبياً، والأجنبي لا يحوّل الزيارات إلى عملاء.