موقع يُعثر عليه ويُقرأ ويُوثَق به قبل أول اتصال.
في دبي، الموقع الإلكتروني هو الاجتماع الأول. يفتح العميل ثلاث أو أربع شركات في نوافذ متجاورة، يقرأ كل واحدة لدقيقة ونصف، ويختار بناءً على ما يستطيع التحقق منه. أنا أصمّم لهذه الدقيقة والنصف — بالعربية والإنجليزية، مع الأدلة في مكان يمكن التحقق منه.
Photograph Malik Shibly · Unsplash
ما الذي يختلف في تصميم المواقع في دبي
كل جمهور في دبي هو جمهوران. صاحب القرار قد يقرأ الإنجليزية، ومن عثر عليك قد يبحث بالعربية، والشركة نفسها قد تكون الاثنين في اليوم نفسه. الموقع الذي يعامل العربية كترجمة تُضاف بعد الإطلاق يبدو كذلك تماماً. البنية يجب أن تكون ثنائية اللغة من أول رسم: قائمتان، مجموعتان من الروابط، وخطوط عربية مصممة بعناية لا تقل عن اللاتينية.
الثقة تُثبت ولا تُلمّح. العميل هنا يبحث عن الرخصة التجارية والعنوان الفعلي ورقم الهاتف الأرضي ورقم واتساب، ويبحث عنها بسرعة. صورة مكتب حقيقي تتفوق على صورة أفق دبي من بنك الصور. الصفحة التي تخفي رقم الرخصة خلف نموذج اتصال تخسر أمام الصفحة التي تعرضه.
المنافسة كثيفة ومتشابهة. البحث عن "شركة تصميم مواقع في دبي" يعيد مئات الشركات بالادعاءات الثلاثة نفسها. الميزة الوحيدة التي تدوم هي الحجة: موقف واضح من الغرض من الموقع لا يستطيع المنافس نسخه دون أن يصبح أنت. وهذا ما أبدأ به قبل رسم أي شيء.
- اللغات
- العربية · الإنجليزية
- العملة
- درهم إماراتي
- النطاق
- .ae
- أسبوع العمل
- الاثنين – الجمعة
- قانون البيانات
- قانون حماية البيانات الشخصية الإماراتي (2021)
كيف أصمّم موقعاً لشركة في دبي
التموضع قبل التصميم
أربعة إلى ستة أسابيع لتحديد ما يجب أن يقوله الموقع ولمن، باللغتين، قبل الالتزام بأي ميزانية بناء.
ثنائي اللغة من البنية
العربية والإنجليزية موقعان كاملان على نطاق واحد: بنية متطابقة، تخطيط من اليمين إلى اليسار مصمَّم لا معكوس، وخط عربي بأحجامه الخاصة.
ثقة يمكن التحقق منها
الرخصة والعنوان والهاتف والأشخاص والصور الحقيقية في المكان الذي يبحث فيه العميل — في أعلى الصفحة على الهاتف، لا في التذييل.
البحث مدمج من البداية
بنية لدبي وأبوظبي والشارقة، وملف نشاط تجاري على جوجل، وبيانات منظمة ومؤشرات أداء مهندسة منذ البداية لا مضافة لاحقاً.
بناء منصة
12 – 20 أسبوعاً
إعادة بناء الموقع كنظام يستطيع الفريق تشغيله — تصميم وبرمجة وبنية بحثية معاً.
معظم طلبات دبي تأتي بموقع أصبح عائقاً أمام كل شيء آخر. بناء منصة كاملة — تصميم وبرمجة وبحث معاً — هو الشكل المناسب غالباً، مع سبرنت تموضع أولاً إذا كانت الحجة غير محسومة.
أسئلة شائعة
- كم تكلفة تصميم موقع في دبي؟
- تعتمد على النطاق أكثر بكثير من المدينة. أقدّم أسعاراً ثابتة بعد مكالمة تحديد النطاق، وكتبت دليلاً بالإنجليزية عمّا يحرّك الرقم فعلاً: الصفحات واللغات والتجارة والتكاملات والمحتوى.
- هل تصمّم بالعربية كما بالإنجليزية؟
- نعم، وكبنية لا كترجمة. الموقع العربي يحصل على هيكله الخاص وتخطيطه من اليمين إلى اليسار وخطوطه. المحتوى يكتبه أو يراجعه كاتب عربي متمكّن؛ لا أستخدم الترجمة الآلية.
- هل أحتاج إلى نطاق .ae؟
- ليس بالضرورة. نطاق .ae إشارة محلية واضحة ويستحق الاقتناء إذا كان نشاطك في الإمارات فقط. إذا كنت تبيع في الخليج كله، فنطاق .com مع صفحات لكل دولة وروابط hreflang صحيحة هو البنية الأفضل غالباً.
- هل تعمل مع شركات المناطق الحرة والبر الرئيسي؟
- الاثنين. نوع الرخصة يغيّر ما يمكن عرضه وبيعه على الموقع، وأسأل عنه مبكراً ليعكس التصميم ما يُسمح للشركة به فعلاً.
- أين مقرّك؟
- دبي، وأعمل حضورياً في دبي وأبوظبي والشارقة وعن بُعد في السعودية وقطر والبحرين وعُمان. أعمل في التسويق الرقمي في الإمارات منذ 2019، ومستقل منذ 2023.